Firmando convênios Firmando convênios

Information in English is Available Below

O professor interessado em firmar um convênio ou protocolo de intenções com uma instituição estrangeira deve trazer a documentação completa à sala da Diretoria de Relações Internacionais para que o processo possa ser iniciado. Para que um acordo de cooperação seja concluído, ele terá que tramitar pelas seguintes instâncias na ordem descrita a seguir: 

1. Departamento

2. Diretoria de Relações Internacionais

3. Pró-reitoria envolvida - para emissão de parecer

4. Procuradoria Jurídica

5. Gabinete do Reitor - para assinatura pelo Reitor da UFPE

6. Instituição estrangeira - para assinatura

 

Documentação Necessária

  1. Ofício de encaminhamento à Coordenação de Cooperação Internacional, anexando:

- Cópia da Ata de Reunião de Aprovação do Pleno do Departamento;

- Cópia da carta/ofício da Instituição estrangeira demonstrando interesse em fazer um trabalho de Cooperação com a UFPE.

 

  1. O Protocolo de Intenções/ Acordo em 3 vias de cada idioma (3 vias em português e 3 vias no idioma de preferência da instituição estrangeira).

 

Disponibilizamos abaixo um modelo padrão do Protocolo em quatro idiomas: 

Espanhol

Francês

Inglês

Inglês (EUA)

 
English Version
 

The UFPE teacher interested in signing an agreement or protocol of intentions with a foreign institution must bring the complete documentation to the International Affairs Office, so that the process can be initiated. In order for a cooperation agreement to be concluded, it will have to analyzed by the following instances in the order described below:

  1. Department at UFPE
  2. International Relations Office
  3. Pro-rectories involved - for opinion
  4. Legal Office
  5. Rector's Office - for signature by the Rector of UFPE
  6. Foreign institution - for subscription

In case a Foreign institution wishes to initiate an Agreement, they can contact our office directly through e-mail:

Rebeca Amorim

convenios.dri@ufpe.br

 

Documents

A standard protocol model is available in four languages ¿¿below:

English

English  (USA)

French

Portuguese

Spanish

We suggest to the other institutions, whenever possible, that they use the model provided by us due to the fact that it has been pre-approved by our Legal Department, which makes the validation process go faster. We require 3 copies of the agreement in each language: 3 in portuguese and 3 in the language chosen by the other institution. Both documents must contain the exact same information.